Hotel and airport Wi-Fi can be convenient, but connecting all your devices directly to a public network is not always ideal.